第2章

「既是一體，不如你明日就去發表聲明，證明我才是《淮河月》的真正作者，左右我們是一體的。」

「阿槿，你現在怎麼如此斤斤計較？你以前不是那麼在乎名利的人，唉。」

他故意長長地嘆了口氣，眼神中滿是失望。

「再說，你一個女子，又怎麼能拋頭露面呢？我知道你喜歡寫詩，代你發表詩作，也是為了你好啊。」

看到我把所有的詩稿都收了起來，一張草稿都未留下，李北枳的眼神警惕又貪婪。

我無視他的眼神，將所有的房地契、銀票，詩稿放進陪嫁的樟木箱。

收拾停當，我笑得氣定神闲：

「我隻是一個內宅婦人罷了，自然是斤斤計較的，不像你淡泊名利，一心隻想讓好作品可見天日，對不對？

「那請你明日就去登報發表道歉聲明，說清你抄襲我詩稿的始末。」

我好整以暇地看著他。

「反正名利於你是身外之物。」

「玉槿，你不要太得寸進尺了，我是你的丈夫，你怎麼可以讓我自毀前程？不要逼我與你恩斷義絕。」

李北枳咬牙切齒，已經不想偽裝。

我笑了：「恩都是我給你的，你對我有什麼恩？有什麼義？」

「你……你不要逼我真的與你離婚！我可不是吃回頭草的人！」

「既然你提了，也免得我開口了，離婚文件辦妥了我會讓管家拿來給你籤字。

Advertisement

「我們離婚之後，這房子我自要收回，抄襲我的詩作，偷得的稿費便舍與你租間房吧，我不缺這幾個銅子。」

「玉槿！你……你敢和我離婚！你可知離婚的女人都是何下場？」

李北枳氣急敗壞，撕破了所有面具指著我便罵：

「你是我的妻子，連你的人都是我的！若不是我看中你的幾句詩，你一個宅婦所寫的詩作又有什麼機會登大雅之堂！

「你一個女子，出嫁從夫，有什麼資格和我談離婚！」

我笑了，眼底是冷冷的嘲諷。

「李北枳，你留洋三年，把書都讀到狗肚子裡去了嗎？」

有的人，留洋鍍了一層金又有何用？

其心之腐朽，已病入膏肓。

「現在是民國，大清已經亡了十六年了，你的辮子怎麼還沒剪呢？

「你一邊推崇西方文學的平等和自由，自己卻風流無限；一邊又用夫為妻綱、三從四德來捆綁我，為你牟利？

「李北枳，你真是有骨氣得很呀，巷口的丐兒跟我要飯還知道磕個頭呢，你倒好，站著就把飯要了。」

「你……你……」

我不想看他氣得鼻歪嘴斜的嘴臉，提著箱子就往外走。

李北枳衝上來抓著我的手臂，伸手就要打我。

他竟想對我動粗！

可惜下一秒，他就被打翻在地，磕了一額頭的血。

6

「你有幾個狗膽，敢動我們大小姐！」

是玉宅的人到了。

領頭的老管家拍了拍手上的灰，好像剛剛呼在李北枳臉上的那一巴掌弄髒了他的手。他是武將出身，跟隨父親多年，可憐李北枳引以為傲的一張臉怕是要腫個十天半個月的了。

老管家恭敬地接走了我手中的箱子，玉宅的八輛轎車已經在門口等我，二十多個家丁從門口列隊迎到明堂，一齊高呼：

「恭候大小姐！」

哦，我那過分寵愛我的父親，您也真是有些離譜了。

「小姐隻有這些行李？」

老管家看了一眼我的木箱，又看了一眼一屋子的紅木家具和珍寶擺設。

「是，我隻想快點回家。」

老管家聞言，惡狠狠地剜了一眼被家丁押著，離我五米遠的李北枳，向我微微一躬：

「老爺說了，離婚的文件手續很快就能辦妥，小姐不必操心。」

又高聲說道：

「既然小姐要離婚，那玉家的東西也不必為外人留了。」

他一揮手，一群家丁瞬間將屋內所有家具擺設搬上了車，隻留李北枳目瞪口呆地站在空空如也的廳堂裡。

老管家嫌惡地看了他一眼，隻扔下一句：

「明日我們老爺就派人來收房，你趕緊走吧，別髒了我們玉家的院子。」

我坐在車裡，望了一眼這個圈住我多年的宅院。

牌匾上的「李宅」，還是當年我們新婚時，我與李北枳一起寫的。

而現在，那個說要與我舉案齊眉的丈夫，卻跳著腳在這牌匾下大聲咒罵我：

「玉槿！你別以為我不知道你的痴心妄想！你喜歡寫詩，可你以為一個離了婚的女人又有什麼接觸詩壇的機會？你早晚會回來求我復婚！」

「是嗎？」

我對著癲狂的他微微一笑。

「可是金陵青年詩社已經邀我去為他們做講師了呀。」

李北枳：「什麼？不可能……我才是他們的講師！

「你別痴人說夢了！金陵青年詩社是金陵女子學堂最大的文學社團，誰又會邀請你一個宅婦去做講師！」

「就是你今日帶來的那位漂亮女學生，陳幼棉呀。」

我笑容愈加燦爛。

「她就是金陵青年詩社的創辦者，你不知道嗎？」

我搖上車窗，疾馳而去。

7

其實，我當時並沒有答應陳幼棉的邀請。

因為我的眼光被束縛在四角的宅院裡太久了，我實在害怕，不知道該怎麼面對這個嶄新的世界。

可是陳幼棉當時看向我的眼神是如此篤定，好像她對我的才華比我自己還要清楚。

她說的 1937 年，到底又會發生什麼？

我一夜無眠。

第二天，陳幼棉就找到玉宅來了。

她站在院子裡，依然是高高的馬尾，清清爽爽的學生裝，站在陽光裡朝我歪頭一笑，馬尾跳脫著，柔軟的發梢像柳絮一樣逆著光，生機勃勃。

「姐姐！」

8

「你的好意我心領了。」

我對這個萍水相逢的女學生禮貌地笑著，她卻熟稔地坐到了我的身邊。

「隻是我名不見經傳，去做你們的講師，恐怕……」

陳幼棉看著我的眼睛，笑著問我：

「姐姐難道不想取代李北枳？他可是盜取了你的詩作沽名釣譽呢。」

「我不想與他再有任何瓜葛，報復他，隻會髒了自己的手。

「其實他的教授一職本就全靠我父親的舉薦，我讓他走投無路的方法多得很。」

茶香氤氲，我不疾不徐。

「那麼，姐姐可知，李北枳在我們詩社的社員面前如何解讀《淮河月》？」

陳幼棉輕蔑一笑：「他說，這是一首閨怨詩。

「他沒能抄全詩歌的結尾，所以誤以為姐姐這首詩隻是女子以淮河月自喻，訴說無法追逐太陽的哀怨。」

我聽得心頭火起，這絕不是我創作《淮河月》的初衷。

「可我知道，姐姐的詩作最後還有三句——

『淮河的血液中何嘗沒有月色？

『正如白日的焰火中。

『何嘗沒有正在燃燒的月光？』

「姐姐，這才是《淮河月》真正的結尾，對嗎？」

她望向我的眼睛，瞳孔明亮。

我的心震顫了一下。

最後這兩句詩寫在我的日記中，李北枳應該隻是拿到了我沒有誊抄全的稿紙，所以他並不知道。

枕邊人都不知道的文字，陳幼棉又是如何得知的？

陳幼棉垂眼抿了一口茶，輕巧說道：

「姐姐的原稿我讀過多次，能將月華寫成火焰的千鈞筆力，李北枳那樣的肖小之輩是不可能理解的。」

「可是，原稿在我的日記裡從未示人，你……何時讀過？」

陳幼棉手指一抖，緩緩放下了茶杯。

她沉默了許久。

再望向我時，眼神顫動。

「2023 年，96 年之後。

「在南京死難同胞紀念館的櫥窗裡。」

9

窗外傳來鬧市的聲音。

菜販子響亮地吆喝著帶露水的白菜，糖葫蘆攤子走街串巷，一群孩子吵嚷著去追山楂的香甜味。黃包車夫的車鈴叮叮當當地響著，響亮地嘉獎他們為生活奔波的勤勉……

千家萬戶，黃發垂髫，那麼一座生機勃勃的城市，那麼多努力生活的可愛的人們，就在這一刻從我的世界經過。

金陵，似乎就這樣永遠平平安安地鮮活著。

「96 年之後？南京……死難？」

陳幼棉點點頭，有些艱難地開口。

「在未來的中國，南京，便是金陵。」

「1937 年，侵華日軍將會攻破金陵，屆時，金陵全城會遭屠殺，舉城淪陷，白骨千裡。」

「這……」

我是聽父親說了近日並不太平，上海幾乎日日都有學生遊行，南昌已經有人揭竿而起，許多強國對中華大地虎視眈眈。

可是……屠殺這樣慘無人道的事……

我怎麼也無法相信她的話。

即使，即使真有此事——

「我的一首未成稿的小詩，又怎麼會放入……屠殺……那樣的紀念館呢？」

陳幼棉對我的猶疑似乎早有預料，她握住我的手，定定地看著我的眼睛。

然後，一字一句問我：

「姐姐，《淮河月》的原稿，是用金陵女書寫的，對嗎？」

10

我渾身震悚。

《淮河月》的原稿，我確是用金陵女書寫的。

可這不可能有第二個人知道。

金陵女書，是金陵一帶唯有女子使用的文字，多是世家女子之間通信時，寫於手帕、團扇、花箋上的文字。我也是幼時跟著母親與她的閨中密友們茶話時學的。

當時母親有位密友尤其喜歡我，我也常常與她用女書互通詩文，可她的才情卻引來夫家的不滿，她的丈夫以她不守婦德，賣弄才情為由打罵她以致流產。後來她毅然離婚，被淨身出戶，流落他鄉，我便再也沒有見過她。

如今金陵女書也已經漸漸失傳了。

婚後，我有時忽夢少年事，便會回憶那些詩歌，用女書寫進日記中。

李北枳抄襲的也隻是我將日記譯成漢字的一些草稿，日記中的女書，連我的枕邊人都一無所知。

陳幼棉……她究竟是誰？

她沒有理會我眼神中的訝異，字字分明地說：

「《淮河月》的稿紙背面，是一份用金陵女書記錄的，南京大屠殺的史實。

「共有 5649 字，經字跡辨認，與《淮河月》的作者為同一人。

「在血稿中記載著，金陵女子學堂的大部分學生來不及逃出南京，被鎖在學校裡整整八天，所有師生皆被日軍侮辱折磨致死，無一生還。

「最後的 57 字，是以鮮血為墨的，已經無法翻譯，應該是作者臨死仍在記錄。」

隻聽她陳述，我就幾乎已經無法呼吸。

「是我……記錄下了這段歷史？」

「是的。」

她擲地有聲。

「而我，就是你的譯者。」

11

「這份金陵血稿明顯有殘缺，我傾其一生在尋找血稿散佚的部分。

「在金陵女子學堂舊址尋找時，我失足墜樓，醒來時便穿越到了這裡。

「我想還有十年的時間，哪怕無法阻止戰爭，我至少還可以救下你。」

「不。」

不知何時，我已經滿臉是淚，聲音卻從未如此堅定。

「是我們。

「哪怕無法阻止戰爭，我們，至少還可以救下她們，甚至更多的人。」

我冷靜片刻，回憶道：

「金陵女子學堂選址時，我隨我父親去過現場，我記得，學堂的圖書館下有一個地下倉庫，可容納千人。」

陳幼棉了然一笑：

「所以，明天你的第一場講演，我已經安排在圖書館禮堂舉行。」

她手心的熱量與我的相合，兩顆熱烈的心髒，在歷史的兩端勇敢地跳動。

「姐姐，你會來嗎？」

12